Prevod od "isso esteja acontecendo" do Srpski


Kako koristiti "isso esteja acontecendo" u rečenicama:

Não acredito que isso esteja acontecendo.
Prosto ne verujem da se ovo dešava.
Quero... Não acredito que isso esteja acontecendo.
Ne mogu da verujem da se ovo dešava.
Não posso acreditar que isso esteja acontecendo.
Ne lièiš mi na policajca. - Ne verujem da se ovo dešava
Sr. Jordan, me recuso a aceitar que isso esteja acontecendo.
G. Jordan, odbijam prihvatiti da je ovo zbilja.
Estou sentada aqui, e não posso acreditar que isso esteja acontecendo.
Sedim ovde i ne mogu da verujem da se dogodilo.
Não posso acreditar que isso esteja acontecendo, senhor.
Ne mogu da verujem da se to ovde dešava, gospodine.
Não acredito que isso esteja acontecendo!
Ne vjerujem da se ovo dogaða.
Eu não acredito que isso esteja acontecendo.
Ne mogu vjerovati da se to dogadja.
É tão bom... que isso esteja acontecendo no início do milênio.
I èudesno je... da se sve ovo dogaða na poèetku novoga tisuæljeæa.
Talvez isso esteja acontecendo por uma razão.
Možda se to dogodilo s razlogom.
Não posso acreditar que isso esteja acontecendo novamente!
Ja ne mogu da verujem da se ovo... ponovo dogaða.
Não acredito que isso esteja acontecendo comigo.
Ne verujem da mi se ovo dešava.
Eu não acredito que isso esteja acontecendo comigo.
Ne mogu vjerovati da mi se ovo dogaða.
A única razão para que isso esteja acontecendo é porque os Coletores me querem fora do caminho.
Jedini razlog što se ovo dešava je zato što me Sakupljaèi žele skloniti s puta.
Acredito que isso esteja acontecendo neste momento.
Vjerujem da se to upravo dogaða.
Não posso acreditar que isso esteja acontecendo Taylor, você era tão responsável.
Ne mogu vjerovati da se ovo dogaða. Taylor, ti si obièno odgovorna.
Acha que quero que isso esteja acontecendo comigo?
Misliš da želim da mi se ovo dešava?
Não posso acreditar que isso esteja acontecendo!
Ne mogu da verujem da se ovo dogaða!
Lamento que tudo isso esteja acontecendo.
Žao mi je što se ovo neprestano urušava.
Eu não posso acreditar que isso esteja acontecendo novamente.
Не могу да верујем да се ово поново догађа.
Eu não posso acreditar que isso esteja acontecendo.
Ne mogu da verujem da se to dešava.
Não acredito que isso esteja acontecendo, Russ.
Ne mogu da verujem da se ovo dogaða, Russ.
Veja, não me importo com quem seja ou há quanto tempo isso esteja acontecendo.
Gledaj, nije me briga tko je ona, ili koliko to dugo traje.
Sinto muito que isso esteja acontecendo com você.
ŽAO MI JE ŠTO TI SE OVO DEŠAVA.
Sabe, Danny, eu realmente sinto muito que isso esteja acontecendo. Com sua mãe, sabe?
Znaš, Deni, zaista mi je žao zbog ovoga što se dešava tvojoj majci.
Deus, não acredito que isso esteja acontecendo.
Zack, u redu je. Nitko neæe ništa reæi.
Ainda não acredito que isso esteja acontecendo.
Još uvek ne mogu da verujem da se ovo događa.
Bem, neste momento, Larry não se sente anestesiado, e eu acho que temos alguns motivos para que isso esteja acontecendo.
Pa, sada trenutno, Lari se ne oseæa utrnuto, i mislim da imamo dosta faktora koji igraju ulogu u tome.
Sinto muito que isso esteja acontecendo a você.
Žao mi je što ti se ovo dešava.
Estou feliz que isso esteja acontecendo.
Znate šta? Drago mi je što se ovo dešava.
Lamento muito que isso esteja acontecendo.
Žao mi je što ti se ovo dogaða.
Não acredito que tudo isso esteja acontecendo.
Ne mogu da verujem da se sve ovo dešava.
Lamento que isso esteja acontecendo com você.
Slušaj, žao mi je što prolaziš kroz ovo.
Eu sei que é difícil acreditar que isso esteja acontecendo agora nos EUA.
Znam da je možda teško poverovati u sve ovo, da se dešava sada i u Sjedinjenim Državama.
Porque mesmo que isso esteja acontecendo até agora com a spinternet e a deliberação autoritária, existe uma grande chance que essas vozes não serão ouvidas.
Jer uprkos tome što se dešavalo do sada sa Spinternetom i autoritativnim razmatranjem, postoji velika šansa da se ti glasovi neće čuti.
1.5578978061676s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?